Keine exakte Übersetzung gefunden für مكتب تحويل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مكتب تحويل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Est-ce que tu as accès au central téléphonique ?
    هل لديك مدخل الي مكتب التحويلات المركزي ؟
  • Maria était à ce bureau,
    ماريا) كانت في مكتب تحويل بنكي ها هنا)
  • En Somalie, le hawaladar reçoit l'argent en espèces, le plus souvent en dollars des États-Unis, et transfère les fonds à son homologue à l'étranger.
    ويتلقى تاجر التحويلات هذا الأموال بالعملة الصعبة، بدولارات الولايات المتحدة في غالب الأحيان، ويقوم بتحويلها إلى مكتب التحويلات الأجنبي المعني.
  • L'UNOPS souscrit avec enthousiasme à cette recommandation et a pris des mesures pour faire en sorte que sa stratégie globale permette de faire du redressement financier une réalité et que le mandat de l'organisation reste clairement celui d'une entreprise opérant sur une saine base financière.
    يتفق المكتب بحماس مع هذه التوصية، واتخذ بالفعل خطوات لضمان أن تكفل استراتيجية المكتب تحويل الانتعاش المالي إلى حقيقة واقعة، وأن يكون لدى المكتب ولاية واضحة ليعمل كمنشأة قائمة سليمة وقادرة ماليا.
  • L'UNOPS souscrit avec enthousiasme à cette recommandation et a pris des mesures pour garantir que sa stratégie globale permette de faire du redressement financier une réalité et que le mandat de l'organisation reste clairement celui d'une entreprise opérant sur une saine base financière.
    يوافق المكتب بحماس على هذه التوصية، واتخذ بالفعل خطوات لضمان أن تضمن استراتيجية المكتب تحويل الانتعاش المالي إلى حقيقة واقعة، وأن يكون لدى المكتب ولاية واضحة ليعمل كمؤسسة سليمة وقادرة ماليا.
  • Le Ministre a déclaré que diverses options étaient examinées afin de régler ce problème, y compris celle qui consisterait à transformer l'Office national en un organisme semi-autonome.
    وذكر الوزير أنه يجري بحث خيارات لحل هذه المشكلة بما يشمل تحويل المكتب الحكومي للماس إلى وكالة مستقلة.
  • Table ronde sur le thème “Envois de fonds”, organisée par le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales
    حلقة نقاش حول ”التحويلات“ينظمها مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
  • En ce qui concerne la proposition visant à convertir le bureau extérieur de l'ONUDI de Manille en comptoir de l'Organisation, sa délégation regrette de ne pas avoir été consultée avant l'annonce de cette décision.
    وفيما يتعلق بالتحويل المقترح للمكتب الميداني لليونيدو في مانيلا إلى مكتب مصغر لليونيدو، يأسف وفده لعدم استشارته قبل إعلان القرار.
  • La demande a été envoyée au Bureau du Gouverneur pour signature et transmise par la suite au Gouvernement du Royaume-Uni.
    وقد أرسل الطلب في هذا الشأن إلى مكتب الحاكم للتوقيع عليه وتحويله بعد ذلك إلى حكومة المملكة المتحدة.
  • Les fonds en provenance des Pays-Bas ont été versés par l'intermédiaire de l'ambassade des Pays-Bas en Colombie et alloués au titre du projet de la formation des formateurs en Colombie, et transférés au Bureau des Nations Unies contre la drogue et le crime de Colombie au titre de la coordination, de l'organisation et de l'exécution des activités liées aux cours de formation.
    وتم تحويلها إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة - كولومبيا لتنسيق الأنشطة المتعلقة بالدورات التدريبية وتنظيمها وتنفيذها.